09/03/12
Salopette
Io l'ho sempre chiamata salopette, ma ora ho scoperto che sui blog fighi, su Tumblr e compagnia bella la chiamano "overall" o "dungarees" che poi, credo non siano altro che la traduzione in inglese del temine a noi più noto. Un po' come i vecchi "fuseaux" diventati "leggins" o il "fard" che ora, guai se non lo si chiama "blush"!
Bene, questo è il mio ultimo acquisto, era da un po' che pensavo al suo ritorno nel mio armadio dopo tanti anni, anche se a dirla tutta ero un po' frenata dal fattore "non ho l'età"...ma alla fine me ne sono fregata.
L'amore è riscoppiato dopo aver visto in vetrina il modello di Max&Co. ma gli entusiasmi si sono immediatamente raffreddati dopo la vista del prezzo (circa 150€) e così dopo aver girato un giorno a vuoto fra catene low cost e jeanserie in cerca di un valido surrogato più economico, l'ho trovata da Sisley sotto casa, dove anni fa avevo preso l'ultimo modello che avevo indossato tantissimo, in cotone caki.
Ce l'ho ancora quella salopette ma ne volevo una in jeans effetto "vintage" che stesse bene un po' con tutto comprese bluse leggere e blazer elegante visto che mi piace da morire il contrasto fra il denim consumato e i tessuti più ricercati.
(Queste ad esempio sono di Ralph Lauren)
(Foto: Tumblr)
(e questi i modelli lunga e corta di Max&Co. primavera-estate 2012)
Chi, come me, è grandicella se la ricorderà nei primi 90's. Qui la versione minimal e "nature" in questo scatto di una giovanissima Kate Moss o "grunge" con boots e cappellaccio in lana (ma questo è un remake odierno che ho trovato su Tumblr).
Un must per lei...che ve lo dico a fare, Alexa Chung con salopette da meccanico, camicetta da educanda e platform argentate.
Modello vintage, aderente e a vita alta per Zooey con tanto di trecce squaw direttamente dai Seventies.
Sto già pensando a cosa abbinarla (marinière, bluse leggere, fiori, blazer, platform o clogs) ma ovviamente ogni vostra idea o consiglio sono sempre graditissimi, visto che per ora non brillo troppo in quanto a creatività!
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
beh se lo dicono Alexa e Zooey, non possiamo fare altro che adeguarci al ritorno della salopette.
RispondiElimina"Fuseaux", "salopette" e "fard" sono in francese.
"Leggings", "dungarees" e "blush" sono in inglese.
...ora che ci penso, non conosco altre parole per queste cose nelle altre lingue che parlo...anche in svedese diciamo leggings (o tights) e blush.
beh se lo dicono Alexa e Zooey, non possiamo fare altro che adeguarci al ritorno della salopette.
RispondiElimina"Fuseaux", "salopette" e "fard" sono in francese.
"Leggings", "dungarees" e "blush" sono in inglese.
...ora che ci penso, non conosco altre parole per queste cose nelle altre lingue che parlo...anche in svedese diciamo leggings (o tights) e blush.
Mi piace molto sulle altre nelle foto, xo' io non mi ci vedo...tutto torna cara Tati...spero tu sia riuscita a trovare qualche accessorio di Marni da HM!!! Baci
RispondiEliminawww.rockandfrock.com
la salopette, oops l'overall sfida i miei anta che cedono il passo senza neanche tentare una debole difesa...
RispondiEliminaQuesto è uno dei classici capi che se indossati da altre mi sembrano molto carini. Se dovessi immaginarla indossata da me mi sentirei ridicola.
BAci
Ah che meraviglia! Sì fa un po' anni Novanta ma anche a me piace! Bretelle e salopette sono quelle cose un po' vintage ma che rivisitarle è un piacere! poi con la camicina chic deve proprio fare un bell'effetto!
RispondiEliminaa presto:*
Non mi piacciono molto le salopette, cioè sugli altri si, su me non tanto..ma ci adegueremo :D
RispondiEliminaSe ti va passa da me, mi farebbe piacere!
Buona domenica, The Spotted Cherry Pie
Io ne ho un paio e d'estate mi capita molto spesso di indossarle :) comunque ho appena pubblicato un nuovo post sul mio blog,
RispondiEliminami farebbe piacere avere un tuo commento, eccoti il link:
http://www.toprebel.com/2012/03/monday.html
Reb, xoxo.
anche per me rimarranno sempre e comunque "salopette" (non sono così erudita!)
RispondiEliminaa me piacciono molto sulle altre, ma, su di me, proprio non riesco a vederle!
Da quando l'ho vista l'estate scorsa in versione corta addosso ad Alexa, me ne sono innamorata!! E ovviamente ne ho presa una simile da Pimkie (super economica, ma anche carina!)
RispondiEliminaLa Chung la indossava con Wedges di Jeffrey Campbell e giacca di pelle, penso sia un bellissimo outfit per una serata estiva (senza giacca ovviamente!) io ho pensato di abbinarci una maglietta a righe orizzontali ;)